Significado de la palabra "the pitcher will go to the well once too often" en español
¿Qué significa "the pitcher will go to the well once too often" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
the pitcher will go to the well once too often
US /ðə ˈpɪtʃər wɪl ɡoʊ tu ðə wɛl wʌns tu ˈɔːfən/
UK /ðə ˈpɪtʃə wɪl ɡəʊ tuː ðə wɛl wʌns tuː ˈɒfən/
Modismo
tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe
a person who takes risks or repeats a dangerous or dishonest act will eventually meet with failure or disaster
Ejemplo:
•
He has been cheating on his taxes for years, but the pitcher will go to the well once too often.
Ha estado evadiendo impuestos durante años, pero tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe.
•
You can't keep driving that fast without getting caught; the pitcher will go to the well once too often.
No puedes seguir conduciendo tan rápido sin que te pillen; tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe.